Dynamically adjust "offsets" table to window width to optimize legibility.

When resizing the Tracking Parameter Window, the offsets table coulmn should become resized to optimally use available space.