chore: Replaced "Plot residuals" checkbox with value of calculated/measured soundspeed in track parameter panel