Update API as old v1 endpoints are not working anymore

Update this: https://gitlab.awi.de/data-logistics-support/mobileeventlog/-/blob/main/sw/lib/registryconnector.dart?ref_type=heads

Rename "Password" to "Token" in the configuration widget as a Token is required for non-legacy accounts from here: https://o2a-data.de/auth/settings