TOA edit window: The selected/visible selection is now getting filtered while applying to a soundsource.