Fix regression caused by previous merge

Transform parameters were missing the component and fieldname parameters provided
by ModelParameters.

The fix also causes minor breakage in changing the format of collected parameters.
Transforms now must declare an identifier which is used to dereference them from
ParameterVector.