fix: EmpiricalShift has been applied twice

lib/+artoa/+controller/+track/calculateTrajectoryObject.m

@@ -70,8 +70,8 @@ trajectoryObject.temperature(dateIndices) = artoaWorkspace.temperature(indices);
             artoaWorkspace.rafosDate(artoaWorkspace.statusPressure == 1) ...
         };
 
-        % prepare the toa data for recalculation
-        toaData = artoa.controller.prepareToaDataForCalculations();
+        % reset the toa data for recalculation
+        toaData = artoaWorkspace.toaData;
 
         [ ...
             trajectory, ...