feat(minimal-example): include Enrico's newer example, which has a hetereogenous run setup with dummy binaries

build(model_codes,-software): include the awi-esm 2.2 model, switch to a esm-tools version capable of compiling all parts of awi-esm 2.2

build(venv): add the ability to locally control esm-tools and use the version included in software for actual tests